드래곤볼이니까 7에 맞춰서 코멘터리도 이번 편을 마지막으로 하려 합니다.
분량이 좀 많으려나요...
칼럼. 신룡의 기원과 드래곤볼 사용법
p.377
# 《용의 기원》 아라카와 히로시
아마존 링크
p.378
# <드래곤볼 에볼루션>의 신룡.jpg
http://blog-imgs-26.fc2.com/g/e/d/gedou453/1234085156568.jpg
http://blog-imgs-26.fc2.com/g/e/d/gedou453/db23.jpg
# 인도 나가
이미지
p.381
# 팔견전
위키(일어)
위키(한국어)
p.382
# 일본어판 표지에 사용된 예술 작품의 이미지
오다니 모토히코 씨의
http://www.phantom-limb.com/img/work/big/s08.jpg
http://www.yamamotogendai.org/images/artist/odani/14_b.jpg
http://www.yamamotogendai.org/japanese/wp-content/uploads/2015/07/07odani_sp21.jpg
p.383
# 육체가 뿔뿔이 흩어져 있으면 안 된다.
이건 일본 신화 등에 흔하게 나오는 머리는 잘라서 도쿄에 봉인하고, 팔은 잘라서 오사카에 봉인하고...처럼 지리적으로 멀리 있으면 안 된다는 뜻입니다.
프리저 부활할 때 트렁크스한테 썰려서 육체가 뿔뿔이 흩어져 있었는데도 부활했다, 라고 하시면 안 됩니다.
드래곤볼의 언어 게임
p.381
# 도카벤
설명(한글)
p.395
# 일본어는 천재다 책
아마존 링크
# 후타바테이 시메이 二葉亭四迷
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E8%91%89%E4%BA%AD%E5%9B%9B%E8%BF%B7
# 오자키 고요 尾崎紅葉
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%BE%E5%B4%8E%E7%B4%85%E8%91%89
금색야차는 이수일과 심순애의 오리지날로도 유명하죠.
# 야마다 비묘 山田美妙
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E7%94%B0%E7%BE%8E%E5%A6%99
# 이시카와 다쿠보쿠 石川啄木
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%B3%E5%B7%9D%E5%95%84%E6%9C%A8
<<장렬>> 아오조라 문고 프로텍트로 무료로 읽을 수 있습니다.
# 아쿠타가와 류노스케 《갓파》 芥川龍之介 《河童》
설명(한글)
무료책
p.395
# 앤틱 서체
이미지
p.397
# 나의 소규모 실패
소개(한글)
작가 설명(일 위키)
p.398
# 사이토 타카오(<<고르고13>> 만화가)
설명(일 위키)
# 아카혼
설명(한글. 박인하님)
일 위키
# 대본소 만화
설명(한글. 박인하님)
일 위키
p.399
# 만화 사식 예시
이미지
p.402
# 사진의 덫
아마존 링크. 신판
이런 책도 내셨던 분(니콘 위안부 사진전 취소 사태)
p.405
# 미야오 시게오. 宮尾しげを
망가 타로 漫画太郎
이미지(구석기 유물이닷!)
# 그림 이야기책 絵物語
이미지
p.406
# 쇼짱의 모험 正チャンの冒険
이미지
# 노라쿠로 のらくろ
이미지
p.409
# 요네자와 요시히로 米沢嘉博
일 위키
# 아카도우 스즈노스케 赤胴鈴之助
이미지
일 위키
p.416
# <건담>은 <마징가Z>와는 달리 매회 새로운 로봇이 등장하지는 않습니다.
<마징가Z>의 첫 방영일은 1972년 12월 3일, <기동전사 건담>의 첫 방영일은 1979년 4월 7일로 약 6년 4개월 뒤입니다. 시기가 다르니 두 작품을 1대1로 바로 비교해서 우열을 가리기는 힘듭니다.
사실 마징가Z에서 매회 새로운 기계수가 등장하는 건 울트라맨 등의 특촬물의 전통이지요. 애니 쪽에서는 용자물 등으로 계속 이어집니다.
건담은 메카의 캐릭터성보다는 병기성을 강조하면서 전쟁물의 효시가 되고, 이 흐름은 보톰즈 등으로 이어집니다.
p.421
# 포르노그라피티. 아폴로. 일본어 가사.
가사 전문 번역
여러 이야기와 동영상
p.424
# 연기의 법칙_불교
한 위키
p.425
# 하시츠메 다이사부로우 橋爪大三郎
일 위키
p.434
# 십우도
십우도/심우도 설명(한글)
p.439
# 자봉 / 자몽, 포멜로
고민을 많이 하고, 인터넷을 한참 뒤졌습니다.
일한사전에서는 ザボン을 자몽이라고 알려주지만, 막상 우리가 알고 있는 자몽을 일본에서는 그레이프프루트라고 부릅니다.
일한사전에서 グレープフルーツ를 찾으면 또 포멜로와 동의어라고 하죠.(일한사전은 믿을 수가 없습니다;;)
위키피디아에서 포멜로를 찾으면 포멜로와 오렌지를 교배해서 자몽이 만들어졌고, 포멜로와 자몽은 종종 혼동된다고 영 위키에 써있습니다.
이쯤되면 도대체 둘 중 뭐가 맞는 건지 알 수가 없어집니다. 드래곤볼 포에버 159쪽에서 토리야마 선생님은 ‘귤처럼 생긴 큰 거’라고 쓰셨는데, 자몽이나 포멜로나 둘 다 귤 속에 속하는 품종입니다.
그래서 택한 결론이,
1) 일 위키의 자봉(ザーボン) 항목을 보면 이름의 유래를 설명하면서 ザボン으로 직접 링크가 걸려 있는데, 링크를 타면 그레이프프루트가 아니라 포멜로로 연결됩니다.
2) 그리고 하단에 귤 속을 구분하는 표가 있는데, 이 표 속에서 그레이프프루트(한국의 자몽)와 ザボン(포멜로)이 속한 그룹이 다릅니다. 일본 내에서는 이 둘을 구분해서 쓰고 있습니다. 구글 검색을 해봐도 그렇습니다.
그래서 기존에 팬덤 사이에 널리 퍼져 있던 자몽 설이 아니라 포멜로 설을 택했습니다.
혹시 잘못된 추측이라면 알려주십시오.
(그런데 우리나라에서는 키위와 참다래를 명확하게 구분하나요? 포멜로가 중국 자몽이면 참다래는 한국 키위?)
자봉(일 위키)
자몽(grapefruit) 일 위키
포멜로(일 위키)
계보도
포멜로(한글)
포멜로 이미지
영 위키. Grapefruit
영 위키. Pomelo
p.440
# 사자에상 이름 관련
나무위키
# 시가 나오야 志賀直哉
설명. 한글
일 위키
# 아카니시 가키타 赤西蠣太
일 위키
# 다테 소동 伊達騒動
설명. 한글.
일 위키
p.441
# 노리마키
이미지
일 위키
# 센베, 전병
이미지
종류 설명
일 위키
한 위키
# 아라레
이미지. 구글
일 위키
# 노리마키 센베에
이미지
# 노리마키 아라레
이미지
# 호빵맨 (앙팡맨)
호빵맨은 원래 단팥빵맨이지요. 국내에는 호빵맨이라는 이름으로 들어와서 널리 퍼졌기에 그대로 호빵맨으로 옮겼습니다.
이건 사족인데, 원펀맨은 호빵맨의 영향 하에 있는 작품입니다.
ワンパンマン
アンパンマン은 둘째치고, 대머리에다 코스츔 컬러만 비교해봐도 재미있지요.
첫화에 등장한 적 역시 세균맨에 피콜로가 섞인 듯한 외형에 이름은 백신맨이었지요.
이미지
일 위키
p.442
# 다나카 카츠히코 田中克彦
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%85%8B%E5%BD%A6
p.443
# 교쿠테이 바킨 曲亭馬琴
저자의 원문에는 다키자와 바킨으로 되어 있는데, 이곳저곳 확인해보니 현재는 이 이름은 잘못된 이름이라는 게 중론이라 바꿨습니다.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%B2%E4%BA%AD%E9%A6%AC%E7%90%B4
# 노비타 노진구
이미지
#고다 타케시 만퉁퉁
이미지
한 위키
일 위키
나무위키
# 유유백서
고1때 일본에서 전학 온 반친구가 있었는데,
<<슬램덩크>>에 열광하던 우리에게, 일본에서는 <<유유백서>>의 인기가 더 많다고 해서(적어도 그 친구 주위에서는) 깜놀했던 기억이 있네요.
일 위키
# 우라메시 유스케 진진 浦飯幽助
이미지
일 위키
# 에이스를 노려라! エースをねらえ！
일 위키
나무위키
p.444
# 오카 히로미 岡ひろみ
이미지
나무위키
# 류자키 레이카 竜崎麗香
이미지
나무위키
# 쓰레기 변호사 弁護士のくず
일 위키
그 분이 드라마판에 나오셨습니다
p.445
# 테츠봉 テツぼん
일 위키
p.447
# 만엔원년의 풋볼
만엔원년은 1860년을 지칭합니다.
1860년의 풋볼,
1973년의 핀볼.
설명. 한글
p.451
# 카메하메하 대왕
이미지
한 위키
# 남쪽 섬의 하메하메하 대왕
일 위키
드래곤볼의 자본론
p.461
# 가메다 일가
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%80%E7%94%B0%E4%B8%89%E5%85%84%E5%BC%9F
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%80%E7%94%B0%E5%8F%B2%E9%83%8E
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%80%E7%94%B0%E8%88%88%E6%AF%85
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%80%E7%94%B0%E5%A4%A7%E6%AF%85
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%80%E7%94%B0%E5%92%8C%E6%AF%85#.E3.83.97.E3.83.AD
p.462
#타불라 라사, 빈 서판
영 위키
한때 핫 했던 책(알라딘)
p.472
# 베버 페히너의 법칙
설명. 한글
Just-noticeable_difference 영 위키
p.486
#플라자 합의
한 위키
일 위키
영 위키
p.488
#나츠메 후사노스케 夏目房之介
일 위키
만화 깊이 읽기, 어른 읽기(아마존)
데즈카 오사무는 어디에 있나(아마존)
p.490
# 뉴아카 뉴 아카데미즘 ニュー・アカデミズム
비평 분야를 살펴보다보면 뉴아카 무브먼트라는 용어가 꽤 많이 나옵니다(일 위키)
p.491
# 아사다 아키라 浅田彰
도주론. 알라딘
구조주의와 포스트구조주의. 알라딘
일 위키
#본문의 논지를 맞추기 위해 따로 표기함
책은 그 안에서의 통일성이 중요한데, 이 부분은 본문의 내용에 맞추기 위해서 서지사항을 기존의 방식과는 다르게 표기했습니다.
p.492
# 세상에 하나뿐인 꽃 世界に一つだけの花
동영상. 유튜브.
일 위키
# 가네코 미스즈 金子みすゞ
일 위키
국내 출간된 시집
p.493
# 고사카 슈헤이 小阪 修平
일 위키
이 분의 책은 국내에도 많이 나와 있습니다.
p.499
# 기보 아이코 宜保愛子
일 위키
# 뉴에이지 운동
일 위키
# 심령론 spiritualism
일 위키
하단의 일본에서 어떻게 받아들여졌는지에 주목하시면 좋습니다.
블리치 초반부에 나오던 돈 칸온지의 등장에는 이러한 일본사회의 배경이 있습니다.
# 너무 공부하는 분위기라 재미없는 드립 하나.
브란젤리나 커플 아시죠? 베지터와 부루마가 결혼해서 베지터블이 됩니다.
베지터 + 부루마 = ベジータ + ブルマ = ベジタブル(vegetable)
드래곤볼의 비교 작품론
p.504
# 사자에상 만화
일 위키
# 사자에상 애니메이션
일 위키
# 사자에상 시공
나무 위키
p.505
# 스네오 비실이
https://namu.wiki/w/%EB%B9%84%EC%8B%A4%EC%9D%B4
# 사자에상 가족구성도
이미지
p.510
# 리더와 프론트맨
삭제한 오지랖 역주: 우치야마다 히로시가 생소한 독자는 그룹 자우림의 리더와 보컬 김윤아의 관계 내지는 그룹 SMAP의 리더 나카이 마사히로와 가장 인기 있는 멤버 기무라 타쿠야의 관계를 대입해서 생각해도 좋다.
p.514
# 《도연초徒然草》의 ‘인화사의 스님 仁和寺の法師
고전 원문
유적지 해설. 일 위키
p.515
베스트 키드(영화)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Karate_Kid
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Karate_Kid_(2010_film)
http://bd-dvd.sonypictures.jp/bestkid/
주연 배우인 제이든 스미스는 윌 스미스의 아들입니다. 제작자 명단에 윌 스미스도 포함되어 있어서 은수저 논란이 좀 있었지요.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%89
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%89_(2010%E5%B9%B4%E3%81%AE%E6%98%A0%E7%94%BB)
리메이크는 일본에서 <베스트 키드>로 개봉했습니다.
끝났네요. 수고하셨습니다. 짝짝짝짝.
......하고 끝나면 좋겠지만,
DVD코멘터리처럼 여럿이서 하는 것도 아니고, 혼자 하면서 이렇게 노잼이면 안 되잖아요;;;
잡담 코멘터리가 아니고 무슨 정리 위키처럼 되어버렸습니다;;; 작성자가 진지빠는 노잼 다메닌겐이라 그런가요;;;
실물책 나오면 물성에 대한 이야기를 좀 해봅시다.
알라딘 구매 링크
댓글 없음:
댓글 쓰기
worklifebook@gmail.com